史记乐书第二原文及翻译

网上有关“史记乐书第二原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对史记乐书第二原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

夫乐者乐也，人情之所不能免也。

乐必发诸声音，形于动静，人道也。声音动静，性术之变，尽于此矣。故人不能无乐，乐不能无形。形而不为道，不能无乱。先王恶其乱，故制《雅》、《颂》之声以道之，使其声足以乐而不流，使其文足以纶而不息，使其曲直繁省廉肉①节奏，足以感动人之善心而已矣，不使放心邪气得接焉，是先王立乐之方②也。

是故乐在宗庙之中，君臣上下同听之，则莫不和敬。在族长乡里之中，长幼同听之，则莫不和顺。在闺门之内，父子兄弟同听之，则莫不和亲。故乐者，审一以定和，比物以饰节，节奏合以成文，所以合和父子君臣，附亲万民也，是先王立乐之方也。

故听其《雅》、《颂》之声，志意得广焉。执其干戚，习其俯仰诎信，容貌得庄焉。行其缀兆③，要其节奏，行列得正焉，进退得齐焉。

故乐者天地之齐，中和之纪，人情之所不能免也。

（节选自《史记·乐书第二》）

[注] ①廉肉：乐声的低沉短促与婉转圆润。②方：原则。③缀兆：指古代乐舞中舞者的行列位置。

1．《史记》、《》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。

2．本文认为，音乐的外在表现形式是和。

3．下列说法不符合文意的一项是

A．音乐的产生源于感情的自然流露。

B．人们的感情变化可以通过音乐表现出来。

C．音乐应足以使人快乐，但不能流于形式。

D．音乐节奏可使舞者动作整齐、进退有序。

4．作者认为“乐”能带来“和”。“和”具体表现在

（1）

（2）

（3）

5．统治阶级企图把《雅》、《颂》确立为音乐（诗歌）的典范，谈谈你对这个问题的认识

请问第一到第一百的英文数字是如何翻译的？

“第二”等于“接下来”或“其次”，可以用secondly、next、inthe next place等。

“第三”同上，可以用thirdly，也可以用besides、further more、in the third place等。

例句：To?begin?with?he had no money but later he became?rich.

刚开始的时候他没钱，可是后来他变得有钱了。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

1 first

2 second

3 third

4 fourth

5 fifth

6 sixth

7 seventh

8 eighth

9 ninth

10 tenth

11 eleventh

12 twelfth

13 thirteenth

14 fourteenth

15 fifteenth

16 sixteenth

17 seventeenth

18 eighteenth

19 nineteenth

20 twentieth

30 thirtieth

40 fortieth

50 fiftieth

60 sixtieth

70 seventieth

80 eightieth

90 ninetieth

序数词通常都在基数词上加th构成：

A. 几个特殊拼法的序数词(见上表中斜体词)为：

first(第一)，second(第二)，third(第三)，fifth(第五)

eighth(第八)，ninth(第九)，twelfth(第十二)，twentieth(第二十)等。

B. 由one，two，three，five，eight，nine收尾的多位数词，照第一条办法变：

twenty-first(第二十一)，thirty-second(第三十二)

sixty-fifth(第六十五)，eighty-ninth(第八十九)

a hundred and fifty-second(第一百五十二)

C. 其他情况都在基数词上加-th构成：

thirty-sixth(第三十六)，ninety-seventh(第九十七)

two hundred and thirty-sixth(第二百三十六)

序数词

英语上数词分为两大类：基数词和序数词。

序数词：是指表示顺序的数词。其主要形式：

（1）从第一至第十九其中，one— first， two— second， three— third， five— fifth，eight—eighth，nine—ninth，twelve— twelfth为特殊形式，其它的序数词都是由其相对应的基数词后面添加“th”构成。例如： six— sixth、nineteen— nineteenth．

（2）从第二十至第九十九整数第几十的形式由其对应的基数词改变结尾字母y为i，再加“eth”构成。

twenty——twentieth thirty——thirtieth

表示第几十几时，用几十的基数词形式加上连字符“－”和个位序数词形式一起表示。 thirty-first 第三十一 fifty-sixth 第五十六 seventy-third 第七十三 ninety-ninth 第九十九

关于“史记乐书第二原文及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[南拥夏栀]投稿，不代表华东号立场，如若转载，请注明出处：https://wak.99zy.com.cn/huadong/2038.html